La vicenda vede coinvolta un'addestratrice e nove allievi usciti per una passeggiata a cavallo nelle campagne circostanti il circolo ippico. Nel corso dell'escursione, l'istruttrice si trovava alla testa del gruppo, quando, ordinato di procedere al trotto, uno dei cavalli, infastidito dall'andatura di un altro animale, sferrava un calcio colpendo con lo zoccolo il torace e il braccio sinistro dell'allieva che montava il puledro che lo seguiva. La ragazza era immediatamente soccorsa e, trasportata al vicino ospedale per ricevere le cure necessarie, decedeva il mattino successivo. 

Ricostruiti così i fatti, sia il magistrato di primo grado, sia quello di merito assolvevano dal reato di omicidio colposo l'addestratrice ritenendo che nessuna imprudenza o negligenza era ascrivibile all'imputata. La parte civile ricorreva in Cassazione deducendo, innanzitutto, la pericolosità insita nell'attività sportiva equestre. Quindi – si legge nel ricorso – l'istruttrice doveva predisporre le opportune cautele per il suo esercizio, dotando le allieve del corpetto protettivo, indispensabile per prevenire lesioni vertebrali in caso di caduta. La Cassazione respinge il ricorso ritenendo che la pratica equestre non è in sé pericolosa. In sostanza – si legge in sentenza – l'attività è pericolosa se per sua stessa natura o per le caratteristiche di esercizio comporti una rilevante possibilità del verificarsi del danno (Cassazione 39619/2007). Ciò che è notoriamente pericolosa – continua il magistrato – è l'attività equestre sportiva agonistica, ben distinta da quella addestrativa di gruppo. 

Inoltre, la giurisprudenza richiamata dal ricorrente in tema di attività pericolose ai sensi dell'articolo 2050 del codice civile, si riferisce alla responsabilità del gestore del maneggio e non già all'istruttore, che, almeno quanto a dotazioni di sicurezza, dipende dalla disponibilità della struttura in cui opera. Ma ciò che in verità esclude la responsabilità penale dell'istruttrice sono proprio le modalità con cui si è verificato il sinistro, al limite del fortuito.